First Amendment
美 
英
- n.美國(guó)憲法第一修正案（保護(hù)言論與信仰自由以及和平集會(huì)權(quán)）
- 網(wǎng)絡(luò)第一條修正案；第一次修正案；憲法第一條修正案
英漢解釋
例句
Rather it was the state's promotion of religious practices in the public school in and of itself that violated the First Amendment.
但是，州政府在公立學(xué)校中推廣宗教行為這件事本身，違背了《第一條修正案》。
He deplores the documents' release, but said the very real damage they does not warrant prosecution in light of the First Amendment.
他感到遺憾的是文件的釋放，但他表示，他們非常現(xiàn)實(shí)的損害并不保證在第一修訂案起訴。
WikiLeaks seems to be hoping that by calling itself a news organisation it will be protected by the First Amendment.
維基解密似乎希望通過(guò)宣稱自己是新聞組織而得到第一修正案的保護(hù)。
The First Amendment of our Constitution established the freedom of religion as the law of the land.
我國(guó)憲法的第一條修正案將宗教自由確定為國(guó)家的法律。
Among the freedoms declared in the American Constitution, the expression freedom of the First Amendment is in the center position.
在美國(guó)憲法所詳列的人權(quán)目錄中，第一修正案的表達(dá)自由處于核心地位，它是自由社會(huì)的基石。
They said the two thousand five law violated the free speech guarantee in the First Amendment to the Constitution.
法官們表示，加州這部2005年出臺(tái)的法律違反美國(guó)憲法第一修正案中關(guān)于言論自由的規(guī)定。
And the U. S. First Amendment is clear that publishers have the right to tell the people what is going on.
與美國(guó)憲法第一修正案顯然，出版者有權(quán)告訴人們到底是怎么回事。
He would go on to formulate an expansive and influential interpretation of the First Amendment.
他還表示，要對(duì)《憲法第一修正案》作出更寬泛、更有影響力的解釋。
"Twitter will probably just ignore it and consider it to be offensive to their First Amendment rights, " he said.
“Twitter可能忽略這個(gè)官司，把這個(gè)看做是對(duì)他們“第一修正案”權(quán)利的侵犯”James說(shuō)。
The First Amendment may suffer a bit in the hands of a generation raised on speech codes and political correctness.
在遵循言論準(zhǔn)則和政治正確的環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的一代人手中，第一修正案也許會(huì)遭到侵蝕。
The dominant purpose of the First Amendment was to prohibit the widespread practice of government suppression of embarrassing information .
第一修正案的決定性意義在于禁止政府對(duì)敏感信息的壓制。
While everyone agrees that the First Amendment prohibits the creation of a government-supported church, agreement essentially ends there.
雖然人們一致贊同《第一修正案》禁止建立一個(gè)由政府支持的教會(huì)，但他們的一致僅此而已。
The First Amendment's Press Clause continues to be a structural bulwark of democracy and of the people.
《第一條修正案》的“新聞出版條款”繼續(xù)是維護(hù)民主和人民權(quán)利的根本保障。
The words of the First Amendment to the Constitution are carved in 50 tons of Tennessee marble on the front of this building.
憲法的第一修正案中的話就刻在這一建筑的前面一塊重達(dá)50噸的田納西大理石碑上。
But a federal appeals court overturned the judgment on First Amendment grounds, saying the Constitution protected Westboro's speech.
但一家聯(lián)邦上訴法院以違反憲法第一修正案為由推翻了這一判決，稱美國(guó)憲法保護(hù)韋斯特波羅浸信會(huì)的言論自由。
The cumbersome process and cacophany of messages is all about honoring the First Amendment to them.
這繁瑣的流程和冗長(zhǎng)的信息都是關(guān)于紀(jì)念他們的第一修正案。
The First Amendment to the Constitution guarantees free speech and a free press. Yet Lincoln briefly closed some newspapers.
美國(guó)憲法第一修正案確保言論自由和新聞自由，然而，林肯暫時(shí)關(guān)閉了一些報(bào)紙。
Professor Baker was considered one of the country's foremost authorities on the First Amendment and on mass media policy.
在憲法第一修正案和大眾傳媒政策領(lǐng)域，Baker先生是美國(guó)最權(quán)威的教授之一。
In the United States, such a law would likely conflict with the freedom of speech that is guaranteed in the First Amendment.
在美國(guó)，這樣的法律很可能會(huì)與第一修正案中確保的言論自由相沖突。
This is not unlike the rest of Europe, but it is shockingly different for Americans used to the First Amendment's protection of free speech.
這和歐陸的其它國(guó)家沒(méi)有多大不同，但與美國(guó)以憲法第一修正案保護(hù)言論自由的情況形成鮮明反差。
In addition, such fines also produce the kind of "chilling effect" First Amendment doctrine abhors.
另外，這些罰金也產(chǎn)生了憲法第一修正案所痛恨的“激冷效應(yīng)”（chillingeffect，也稱“寒憚效應(yīng)”）。
The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.
羅伯茨在任上作出了一系列維護(hù)第一修正案的強(qiáng)力裁決，這個(gè)只是最新的例子。
The city's action is a brazen violation of the First Amendment, which guarantees free worship without government intervention.
城市的行動(dòng)是一項(xiàng)憲法第一修正案的公然違返，它保證自由崇拜而不受政府干預(yù)的。
Generally, courts have held that the First Amendment does not give people of faith a blank check to ignore the law.
一般來(lái)說(shuō)，法庭認(rèn)為，《第一修正案》并不允許教徒置法律于不顧。
too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer.
太狹窄則又會(huì)使得許多合格的人得不到保護(hù)。
A free press is essential in a free state, but an irresponsible press can destroy the principles the First Amendment attempts to safeguard.
在一個(gè)自由的國(guó)度里，新聞自由必不可少，但不負(fù)責(zé)的媒體卻能毀掉第一修正案試圖維護(hù)的準(zhǔn)則。
The prisoner himself wrote a short handwritten note saying his first amendment rights had been violated.
阿布·阿里自己也寫(xiě)了一份簡(jiǎn)短的聲明，聲稱他的憲法第一修正案權(quán)利受到了侵犯。
In his dissent, Justice Alito likened the protest to fighting words, which are not protected by the First Amendment.
在他的反對(duì)意見(jiàn)中，阿里托大法官認(rèn)為這種抗議與挑釁式言論有相同之處，而第一修正案是不保護(hù)挑釁式言論的。
Fear of radicals led to Red scares that seriously curtailed First Amendment rights after both the First and Second World Wars.
第一和第二次世界大戰(zhàn)后對(duì)激進(jìn)派的擔(dān)心導(dǎo)致紅色恐懼，嚴(yán)重削弱了受憲法《第一條修正案》保護(hù)的權(quán)利。
But other feminists defend pornography on First Amendment or "sex-positive" grounds, and support women's freedom to "choose" prostitution.
但是其他女權(quán)主義者引用（美國(guó)憲法）第一修正案為色情作辯護(hù)，站在“性正面”立場(chǎng)上，支持女性自由“選擇”賣(mài)淫的權(quán)利。
This week a group of artists filed a lawsuit challenging his decision as a violation of the first amendment.
本周一群藝術(shù)家提起訴訟反對(duì)他的決定，認(rèn)為他的決定違背憲法第一修正案。
One of those values is the freedom to practice your religion -- a right that is enshrined in the First Amendment of the Constitution.
我們珍視的價(jià)值觀之一是信奉宗教的自由——《憲法第一修正案》（FirstAmendmentoftheConstitution）明文規(guī)定的一項(xiàng)權(quán)利。
In that case, a sharply divided court ruled that the website contained "true threats" that were not protected by the first amendment.
在該案中，庭上意見(jiàn)分歧很大，但最終判定該網(wǎng)站確實(shí)包含“真正的威脅”，并不受到第一修正案的保護(hù)。
If the first amendment means anything, she reckons, it surely protects the right of Americans to talk politics with their neighbours.
她認(rèn)為，如果能對(duì)這部法律進(jìn)行修正，這肯定可以保障人們同鄰居談?wù)?/c>政治的權(quán)利。
The court altered its interpretation of the First Amendment .
最高法院改變了對(duì)第一修正案的解釋。
Prosecutions for truthful speech on matters of public interest are almost certainly barred by the First Amendment.
根據(jù)憲法第一修正案的規(guī)定，任何人幾乎都不能對(duì)事關(guān)公共利益的言論予以起訴。
To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
換言之，如果允許這個(gè)判決成立，就將對(duì)《第一條修正案》保護(hù)的新聞出版自由權(quán)利造成“令人寒心的”嚴(yán)重影響。
That is a situation that the Framers of the First Amendment, members of the Court, and most Americans are determined to avoid.
這種情形是《第一條修正案》的制定者、法院法官和大多數(shù)美國(guó)人所決心避免的。
A related problem with the dissent's approach arises in connection with First Amendment "chilling effects. "
與反對(duì)意見(jiàn)相關(guān)的問(wèn)題發(fā)生于與其相聯(lián)系的第一修正案的“激冷效應(yīng)”。
it does not offer the strong free-speech defence that America's first amendment provides.
它不像美國(guó)憲法第一修正案那樣提供強(qiáng)有力的基于言論自由的抗辯權(quán)。
